Oversat for DanishBits.org, Af G.Spot Dream Team (Credits)
Jeg har undersøgt dig fra top til tå.
Du virker fuldstændig rask.
Jamen, hvad hvis det ikke er noget fysisk, men noget psykisk?
Kunne de have -
- fremkaldt en eller anden hypnotisk forestillelse?
Og gjort dig til hvad? En spion i venteposition?
Jeg tror ikke, der er nogen -
- ikke engang en formodet avanceret race af rumvæsner -
- der kunne få Tom Mason til at vende sig imod sine egne.
Du har meget tiltro til en mand -
- som gik ombord på et rumskib af egen fri vilje.
De truede med at tage Ben fra dig.
Det hele var en løgn. Og jeg faldt for den.
Jeg efterlod mine drenge til at tage vare på sig selv -
- de sidste tre måneder.
Tom, du bliver nødt til at stole på, at jeg prøvede på at være der for dem.
Det ved jeg godt.
Sandheden er, at dine drenge er forbløffende ukuelige
De er vist blevet stærkere af det.
Hvad med dig?
Jeg overlever.
Men det er mere, end jeg kan sige om de fleste af os.
Jeg har mistet en masse rigtigt gode folk lige her.
Lige på det her bord.
Men det værste af det hele er, at jeg har svært ved at huske -
- hvordan de så ud, hvordan de lød.
Det bliver mere og mere tåget.
Så jeg er begyndt at sætte deres billeder op -
- for at prøve på at holde fast i dem.
Onkel Scott. Klarede Rick den ikke?
Det ved jeg ikke.
Den ene dag var han der, næste dag var han væk.
Du skal ikke være bekymret for Ben.
Ben hader Skitterne.
Weaver siger, han er en af vores bedste krigere.
Ja, men han har stadigvæk de pigge i hans rygsøjle.
Og det tørre hud spreder sig.
Hvis bare vi havde et røntgenapperat -
- kunne jeg finde ud af, hvad der sker inden i ham -
- men indtil jeg kan få fingrene i en funktionel maskine -
- kan vi ikke vide noget med sikkerhed.
Ligesom der heller ikke er nogen måde at vide, hvad der sker inden i mig -
- på trods af hvad du, Weaver eller jeg selv ønsker at tro.
Broen ser stabil ud!
Jeg mener, med alt taget i betragtning.
Vi har muligvis en reel chance for at krydse over her, gutter.
Det lyder godt.
Rumvæsnerne har sprunget alle andre broer -
- indenfor en radius af 100 miles.
De holder os fastlåst på denne side af floden.
Vi må nok hellere komme tilbage med oplysningerne.
Jo længere tid vi står her, jo tættere kommer Skitterne -
- på at finde os og lave 2. Mass om til hakkekød.
Øver I jer på at være stille under missionen -
- for du har ikke sagt et eneste ord hele dagen?!
Det er ikke din skyld.
Ja, det bliver alle folk ved med at fortælle mig.
Ben, Jimmy! Afgang!
Hvem kunne have forudset, at din far ville være der -
- efter tre måneder?
Det var mørkt, vi havde Skittere i hælene, da noget pludselig bevægede sig.
Alle og enhver ville have skudt.
Jamen, det var ikke alle og enhver. Det var mig.
Indkommende!
Der er de!
Ben, ned!
For fanden!
Godt skudt, Dai!
20 Mike-Mike, panserbrydende patroner.
Acceptér aldrig erstatninger.
Fedt.
Jeg går ud fra, vi ikke kan krydse her alligevel.
Efter vi angreb den bygning i Boston -
- er rumvæsnerne efter os som blodhunde.
Jeg prøvede alle de tricks, jeg kender, for at ryste dem af -
- men de omringede os.
I Fitchburg.
Det var en kæmpe katastrofe.
De overøste os med skud fra alle sider -
- indtil Ben fandt et svagt punkt i deres forsvarslinie -
- og det lykkedes os at kæmpe os igennem.
Men vi mistede mange af vores mænd.
Vi mistede over 100.
Gud.
Og nu prøver de svin at gøre det endnu en gang.
Vi har Husatonic floden lige her.
Den løber mod vest og mod syd.
Vi er lige her.
Og deres tropper har afskåret os fra nord og øst.
Og de rykker fremad.
Så hvis ikke jeg finder en måde, hvorpå vi kan krydse den flod -
- kommer de til at holde 2. Mass fanget -
- og tilintetgører os.
Og det er derfor, jeg har brug for dig.
Ja.
Hvordan har mine drenge klaret det?
Gudskelov for Hal og Ben.
De har virkelig mandet sig op, mens du var væk, begge to.
Men de er stadigvæk for unge til at blive mine næstkommanderende.
Det er derfor, jeg skal bruge en, der tør stille mig de svære spørgsmål -
- og som kan give mig et los i røven, når jeg har brug for det.
Vi har ikke råd til endnu et Fitchburg, Tom.
Spejderne burde være tilbage på basen snart, og jeg...
Jeg håber, de har fundet en måde at krydse floden på -
- og jeg vil have dig her ved debriefingen.
Dan, det kan jeg ikke.
Jeg ved godt, du ikke er helt på toppen endnu.
- Jeg beder dig ikke gøre noget. - Nej, nej, stop.
Det er ikke mit sår, der er problemet. Jeg har bare slået en flig af mit ribben.
Anne fjerner stingene i næste uge.
Hvad er der så?
Jeg stoler ikke på mig selv.
Og det burde du heller ikke gøre.
Giver du mig ordrer nu?
Jeg bestemmer selv, hvem jeg kan stole på.
Og jeg vælger at sætte mine penge på den mand -
- som hev mig ud af flammerne tilbage i Boston.
Nej, det passer. Dylan er i live.
Han holder til i en mine i Minnesota -
- hvor han omskriver sine protestsange til krigsballader.
Delvalle hørte en af hans udsendelser -
- på det krystalapparat han har bygget.
Den tingest virker jo ikke engang.
Den ville ikke engang kunne modtage en samtale fra naboteltet -
- for ikke at tale om en udsendelse fra Minnesota -
- hvis der overhovedet var en.
Hold dog kæft, hvad fanden ved du om det?
- Hvad er...Hvordan gjorde du det? - Svensknøglen smuttede.
Jeg tænkte, at du kunne komme herud, kysse det og gøre den god igen.
Hvad er der med ham professoren?
Hvad mener du?
Jeg tænkte bare, han ville give os en historie -
- om rumvæsnernes forhørsmetoder -
- men alt der kommer, er en rungende stilhed.
- Altså... - Hvad sker der lige for det?
Jeg er samarit, ikke psykiater.
Spejderne er tilbage!
Lad os håbe, de har fundet en vej over den forbandede flod.
Held og lykke.
Ja, det burde blive sjovt.
Er kaptajnen derinde?
Tak.
Man kan ikke engang gå henover den.
Jeg vil vædde på, at flyene -
- bomber dine arbejdere synder og sammen -
- ti minutter efter, de er begyndt at genopbygge broen.
Ja, jeg sagde heller ikke, jeg havde alle detaljer på plads.
Jeg sagde bare, det var vores bedste chance.
Vi er nok bedre tjent med at lede efter et svagt punkt -
- og kæmpe vores vej igennem.
Jamen, de kolonner af Mechs og Skittere jeg så -
- havde ikke noget svagt punkt.
Indtil videre har vi kunne skjule os.
Men de leder intenst, og nærmer sig hastigt.
De er her om to dage. Senest.
Hvorfor smider de ikke bare en atombombe -
- over byen og afslutter det?
Vi er nok ikke det værd.
Vi har ikke set dem smide neutronbomber i månedsvis -
- ikke siden Boston.
De får ikke brug for en atombombe, hvis de fanger os -
- på denne side af floden.
Hvad med den båd -
- som du snuppede fra den jagt- og fiskeriforretning, Jamil?
Det var en gummibåd, fem sæder, ingen motor.
Mit bedste bud er, at det kommer til at tage 40 minutter at sejle -
- over på den anden side af floden.
Det kommer til at tage for lang tid at få alle over på den anden side.
Og vi bliver nødt til at efterlade alle bilerne -
- alle de store våben. De sårede, forsyningerne.
Ja, det er ikke acceptabelt.
Kaptajn, det virker til, at vores bedste og eneste mulighed er -
- at genopbygge broen.
Vi behøver ikke at genopbygge den, kaptajn.
Vi kunne nøjes med at lappe den.
Selvom støttebjælkerne ligner noget, der er løgn, så tror jeg de holder.
Vi kan bygge nogle dækplader -
- og ligge dem hen over mellemrummet og køre henover.
De skal jo ikke holde for evigt, vel? Bare de holder den ene nat.
Vi har ikke andre muligheder.
Begynd at bygge den dækplade, Jamil.
Hallo, hvad med flyene?
Det er en skam, de lærte at omgå vores støjsender så hurtigt.
Vi skal nok finde en måde at klare den trussel fra himlen på.
Når vi kommer over på den anden side, har vi ingen idé om, hvad der er i skoven.
Vi kunne vade direkte ind i et baghold.
Derfor skal vi have en over og kigge sig lidt omkring.
Er der nogen, der vil have en kold dukkert?
Jeg melder mig. Maggie og jeg tager båden derover.
Vi tager derover og kigger os omkring.
Det kommer til at tage for lang tid at padle derover.
Jeg kan svømme hurtigere og uden at blive opdaget.
Virkelig?
- Du har været væk, far. - Det her er mit job.
Han har ret, Tom.
Han er den bedste mand til jobbet.
Tag Jimmy med, så han kan dække dig på vej ned til flodbredden.
I aften.
Det er let for Ben at svømme over den flod.
Det er på grund af de pigge -
- han kan løbe flere kilometer, uden han begynder at svede.
Han har hørelse som en kanin og syn som en høg.
Det har en høj pris.
Det er den verden, vi lever i, ikke den verden vi ønsker.
Jeg tror, vi alle har ændret os en smule.
Det er jeg klar over.
Weaver har fortalt, hvordan du har mandet dig op.
Jeg så det også med mine egne øjne til det møde.
Jeg er stolt af dig, Hal.
Jeg er ked af -
- vi ikke har haft chancen for at snakke, siden du kom tilbage -
- men når vi kommer over på den anden side af floden -
- kan vi måske holde en familiemiddag.
Ja, måske. Hallo -
- jeg bliver nødt til at bede dig om en tjeneste, og det er vigtigt.
Sig frem.
Da rumvæsnerne havde mig... -
- Jeg...Der er store perioder, jeg ikke kan huske.
Jeg tror, de har gjort noget ved mit sind.
Som hvad?
Det ved jeg ikke.
Men du skal love mig en ting.
Selvfølgelig.
Bare hold øje med mig.
Hvis jeg laver noget underligt, hvis jeg laver det mindste -
- der kunne bringe vores folk i fare...
Okay, men far, du er ikke...
Ja, men hvis jeg gør, så skal du stoppe mig.
Stoppe dig? Hvordan?
Gør hvad der er nødvendigt.
Du har jo været igennem en masse sindssyge ting, far.
Vi tager hen og snakker med Anne, okay?
Vi tager hen til Weaver.
Nej, jeg har allerede talt med dem. Nu taler jeg med dig.
Jeg beder dig ikke om at gøre det! Du skal gøre det!
Jeg vil ikke skade nogen, Hal -
- og mindst af alt dig, Ben eller Matt.
Jeg er bange, Hal, jeg er meget ba...
Far?
Far, er du okay? Far!
Dr. Glass, skynd dig at komme! Der er noget galt med min far!
Far, jeg er lige her! Far, kan du høre mig?!
Kommer han til at klare sig?
Selvfølgelig gør han det.
Jamen, vi har lige fået ham tilbage.
Det ved jeg, min ven.
Tror du, det er sandt?
Det, han sagde...
At han muligvis gør os noget.
På ingen måde.
Det er jo far.
De fiskehoveder kunne ikke ændre ham, om de så gjorde alt, hvad de kunne.
Han slap fra deres skib, gjorde han ikke?
Og fandt vej tilbage til os -
- på trods af, de gjorde alt for at stoppe ham, ikke?
Han kommer også til at klare det her.
Okay?
Det her kommer til at svie.
Bare gør det.
Prøv at se den der?
Den sidder fast i hans øjenhinde.
- Hvad er det? - Det kan være en cyste.
Du mener en form for svulst?
Nej, den var der ikke i morges, da jeg undersøgte ham.
- Hvad?! Hvad er der galt? - Den bevæger sig.
Få den ud!
Tag det roligt. Du ved ikke, hvad der kan ske.
Hvis det går galt, kan du miste synet på dit øje.
Så gør jeg det selv.
- Rolig. - Gud.
- Tom, rolig. - Gu vil jeg ej!
Lourdes, hent et glas til prøver.
- Dan, hold hans hoved stille! - Jeg har dig.
Tom, rolig. Det er okay. Kom nu
Okay.
Klar?
Det ligner en...
Parasit.
En lang, to korte, betyder at det er mig.
Alt okay er to korte, en lang.
Og hvis du har Skittere i hælene på dig?
Så får du det første skud.
Perfekt.
Vent, du får måske brug for det her.
Weavers kompas.
Ja, bare sørg for, jeg ikke selv skal komme over efter det.
Det vand er iskoldt.
Det er opfriskende.
Opfriskende!
Og du siger, den bare smækkede sammen?
Som en bænkebider.
Jeg kan ikke se nogle samlinger.
Du burde destruere den.
- Jeg er enig. - Virkelig?
Hvad hvis det er sporingsudstyr, der kunne afsløre vores position?
Tom har været hos os i dagevis.
Hvis det sporede vores position -
- så ville rumvæsnerne allerede have angrebet os.
Eller det kunne være udstyr til hjernevask, som Tom sagde.
- Ja. - Jamen, det er ude nu.
Derfor behøver det ikke være slut.
Der kan stadig være flere i mig.
Hvad foreslår du, Tom?
Jeg tror ikke, I har noget valg.
Udover at smide mig i håndjern -
- i det mindste, til floden er krydset, så vi kan lære mere om det.
Tom, vi har fjernet den. Du er sandsynligvis rask.
Du sagde også, jeg var rask tidligere. Kom nu.
Læg alle personlige følelser til side.
Det er ikke nu, I skal tage chancer.
Ræk mig dine hænder.
I kan gå ind og se den gamle nu.
Jeg vil ikke.
Hvad mener du med, at du ikke vil?
Jeg vil ikke!
Hallo, kaptajn.
Jeg hører, de hev en printplade ud af hovedet på Tom.
Er det sandt?
Vi ved ikke, hvad det er. Dr. Glass fjernede det.
Spejderne burde være tilbage når som helst, Pope.
Raportér til kommandoposten om ti minutter.
Du tager ham ikke med over floden sammen med os, vel?
Det kommer ikke til at ske.
Han er ubevæbnet og bundet. Situationen er under kontrol.
Gu fanden er den ej.
Han kan stadig være koblet direkte til Skittercentralen.
Beklager, men du burde have skudt ham i baghovedet -
- med det samme, han begyndte at gå hen imod det rumskib.
- Jeg vil se... - Hallo!
To pistoler imod én. Det er ikke helt fair.
Faktisk, så er det tre imod én, Pope.
Gå stille og roligt.
Anthony, du skuffer mig.
Jeg troede ellers, jeg havde en positiv indflydelse på dig.
Der er intet, jeg hellere ville -
- end at binde dig og efterlade dig her.
Vær taknemmelig over, vi har brug for dig og din samling bærme.
Indtil videre.
Forsvind fra mit åsyn.
Du skal ikke narre dig selv, kaptajn.
Før eller siden bliver du nødt til at tage dig af -
- den menneskelige radiosender du har derinde.
Far.
Mareridt?
Ja.
Ja, jeg havde også en del af dem, lige efter Anne tog mit seletøj af.
Hvordan kom du af med dem?
Jeg holdt op med at sove.
Jeg er lige kommet tilbage fra den anden side af floden.
Jeg har hørt, hvad der skete.
Det er det bedste.
Indtil vi ved noget mere.
Indtil jeg kan regne ud, hvad der...
Vil du høre min hemmelighed?
For at sikre mig, de ikke kan kontrollere mig?
Had.
Jeg hader det, de gjorde imod mig af hele mit hjerte og sjæl.
Jeg hader, de har lavet mig om til et misfoster.
Du er ikke et misfoster.
Du bliver nødt til at holde fast i dit had, far.
Hvis du kan det...
Hvis du kan det -
- så er det ligemeget, hvad de har gjort imod dig.
Så er de ikke i stand til at ændre dig indeni.
Du har ret. Had er en stærk følelse.
Og jeg hader dem også.
Men hvis alt, du har tilbage, er had -
- så har de allerede ændret dig.
Det var ikke mit had, der holdt mig kørende igennem de sidste par måneder.
Det var min kærlighed...
Til dig, til Hal og til Matt.
Jeg bliver nødt til at gå.
Hvordan fandt du det vrag?
Jeg så flyet blive ramt og flyve væk.
Jeg regnede med, den ville prøve at mødes med sine egne tropper -
- så jeg fulgte efter den i den retning, den fløj.
Da jeg fandt skibet -
- fortsatte jeg i samme retning, og fandt den dér.
Godt tænkt, Ben.
De bruger ikke nogen form for motor, jeg har set før.
Det er en eller anden form for organisk bioteknologi.
Kaptajn, vi burde samle så meget af det vrag sammen, som vi kan.
- Vi kan lære meget. - Et dårligt tidspunkt for eksperimenter.
Det er et dårligt tidspunkt til noget som helst.
Men vi bliver nødt til at lære alt, hvad vi kan om vores fjende.
Når vi er derovre, kan du tage en vogn og hente, hvad du vil.
Så slæber vi det hurtigt ind i skoven.
Og langt væk fra den base.
Vi kommer ingen steder, før vi finder ud af, hvordan -
- vi slukker for deres luftkraft.
Kan vi se noget på de billeder, der viser os, hvordan vi gør det?
- Ingen pilot. - Nej.
Ingen sæder, ingen styreredskaber, intet til nogen form for pilot.
Ben, så du noget der mindede om en radio?
Hørte du noget?
Nej.
Jamen, hvis det er droner -
- så får de deres ordrer et sted fra, ikke?
Ja.
Højest sandsynligt deres base.
Ja, den fluesmækker lignende tingest -
- er højst sandsynligt deres kommunikations-antenne.
Den bedste måde at fjerne deres luftkraft. At sprænge den i luften.
Hvilket er det, du kommer til at gøre.
Javel, sir.
Du tager din gruppe med over i båden.
Infiltrer deres base, ødelæg den antenne.
Det burde holde flyene væk -
- længe nok til, vi kan komme over broen.
De Mechs har nok ikke planlagt at træde til side for os -
- imens vi vader direkte ind med en kuffert fuld af sprængstof.
Derfor bliver du nødt til at finde en måde -
- at komme tæt nok på til at skyde.
Vi mødes med jer på den anden side af broen.
Anthony?
Dig, Pope og Beserkerne -
- bliver her dækker os.
Og ser I de Skitter og Mech- kolonner rykke ind -
- sparker I hovedet af dem, og løber som ind i helvede.
For når vi er kommet over, så sprænger vi broen.
Forstået.
Det er videnskabeligt bevist -
- at jord og sved blandet sammen, gør dig vandtæt.
Tector, jeg er bedøvende ligeglad -
- med, om du bliver brandsikker. Du stinker -
- så slemt, at du kunne vække de døde.
Når vi kommer over på den anden side af den flod -
- tager du et langt varmt bad, og bliver skrubbet ordenligt -
- ellers gør mig og drengene det for dig.
Bare prøv.
Tænk på alle de Skittere vi har slået ihjel.
De må da formere sig, for at kunne holde deres antal oppe.
Ja, men gad vide, hvordan de gør det.
Måske er de hermafroditter.
Ligesom regnorme? Umuligt.
Du er da ved at blive en ferm mekaniker.
Ja, det er lidt anderledes end at reparere min mors hybrid.
Pas på i aften.
Det kan blive vildt derude.
Det ser jeg frem til.
Da jeg var dreng -
- gav min far mig den største Lego-samling udenfor Legoland.
Jeg plejede at bygge byer nede i kælderen.
Pariserhjul og sporvogne.
Jeg ville ønske, jeg kunne have set det.
Tror du, de holder sammen hele livet?
Nej, de har flere sexpartnere.
Så du tror, Skittere er hinanden utro?
Hvordan ved du det med sikkerhed?
Tænk på alle de dyr der er i verden.
Få af dem holder sammen hele livet.
Det bedste håb for overlevelse -
- er at finde en, der er sund nok til at forbedre genpuljen.
Taler vi stadigvæk om Skitterne?
Kom op i omdrejninger, folkens. Der er afgang.
- Har du fået fat i den panserværnsraket? - Ja, jeg er igang.
Hallo, Matt.
Lom, min ven. Du skal ombord på den bus.
Far er der.
Præcis. Du skal holde øje med ham for mig, okay?
Stig på. Tak, Matt.
Så, jeg går ud fra vi ses på den anden...
Farvel.
Hold fast, Tom. Den her gamle tøs er ikke ligefrem en luksusøse.
Hej, Matt. Jeg er glad for, du kører med os.
Ja.
Af sted! Så er der afgang!
Så kører vi.
Kom.
Okay.
Kaptajn! Så er vi klar!
Fyr op under dem! Af sted! Så kører vi!
Af sted!
Rolig, rolig, rolig!
Jeg ville ønske, vi havde en større raket.
Enig.
Af sted. Vi har ikke hele natten.
Du har ikke sagt et ord, siden du steg på bussen.
Hvad sker der, Matt?
Intet.
Jeg er stadigvæk din far.
Hvis du siger det.
Du bliver nødt til at tro på, jeg aldrig ville gøre dig noget.
Den tingest, som kom ud af dig -
- hvordan ved du, den ikke gjorde noget ved dig?
Ærlig talt, så ved jeg det heller ikke.
Det er derfor, jeg har de her på.
Bare for at være på den sikre side.
Men inderst inde ved jeg, du er min søn.
Du er min Matt.
En modig, stærk dreng.
Jeg vil aldrig lade noget ske dig.
Om det så betyder, jeg skal sidde bundet ligesom nu.
Forstår du?
Det lyder til, Pope har fået kontakt.
Det betyder Skitter og Mech- kolonnerne snart rammer broen.
Dårligt nyt for Weaver, men godt nyt for os.
Prøv at se der.
De Mechs er på vej hen mod kampene.
Tilgangen til antennen er helt fri.
Du ved, hvad de siger om en Trojaheste.
Ben, hvad er der galt?
Ingenting, jeg er okay.
Læg jer ned!
Fandens. De rammer dem i løbet af et halvt sekund.
Dai, hvordan ser det ud?
Det er for langt væk.
Sandsynligheden er højest 50 procent.
Det er ikke godt nok.
Det ser godt ud.
Søg dækning, allesammen!
Hvad hvis han rammer ved siden af?
Vi har kun dén ene.
Han rammer ikke ved siden af.
Gør du vel, brormand?
Tik, tik.
- Bum! - Bum!
Signalet er borte.
Godt skudt, brormand. Godt skudt.
Okay, lad os komme tilbage til broen. Kom så, lad os smutte.
Har du tænkt dig at ligge der hele natten?
Du har valgt et godt sted at søge dækning.
Vil du se noget smukt?
Jeg tror, Hals hold har ødelagt antennen!
Når deres signal ryger -
- er de sikkert programmeret til at flyve hjem.
Fortsæt.
Næsten færdig.
Du må hellere skynde dig, kaptajn!
Vi har en masse Skittere og Mechs i hælene.
Alt ikke-vigtigt personel stiger af!
Af sted! Over broen til fods, nu!
Af sted!
Kom igang!
Af sted!
Det er okay.
Hold fast i noget.
Matt, har du din lommekniv på dig? Du skal skære mig fri.
- Men du sagde, at du måske... - Glem det. Kom så, du kan godt.
Lourdes, over på den anden side, nu!
Kom så. Til fods. Af sted! Lourdes!
Dr. Glass, er der nogen mulighed for, du kan stige af og gå.
Jeg kan ikke efterlade de sårede.
Kom nu, gør det nu.
Sådan, bare skær mig løs.
Dobbelt Tempo!
Få den bus væk herfra.
Klar? En, to, tre.
Af sted!
Sådan, min dreng.
Tom!
Kom over på den anden side af broen! Vent på Hal og Ben!
Afgang!
Af sted! Af sted! Af sted! Kom over på den anden side! Kom nu!
Af sted!
Så er der afgang! Kom så!
Kom nu, hvad laver du derude?
Løb! Løb, Ben!
- Min far er der stadig! - Hvad?!
Og der er stadigvæk Skittere og Mechs på vej!
Tom, kom nu væk derfra, for helvede! Vi sprænger broen!
Far!
Tom, løb!
Løb, mand!
Far, kom herover!
Spræng broen!
- Tom, kom nu! - Gør det!
Spræng broen!
Kom nu væk derfra, for helvede!
Der er Skittere og Mechs! Mange af dem!
Vent.
- Hvad? - Jamil.
Far, kom nu!
Gør det nu!
- Gør det nu! - Far!
- Jamil! - Far!
Spræng broen!
Jamil!
Ja...
Nej!
Far!
Hal, Hal! Hal, kom nu! Vi har ikke mere tid!
Nej! Vi har ikke mere tid, Hal. Vi har ikke mere tid
Kom nu bare. Stig på!
Kom af sted!
Af sted!
Hej.
Tak.
Så snart vi ankommer til den næste lejr -
- så går vi to tilbage med et eftersøgningshold.
Hvordan klarede vi det?
Vi mistede tre køretøjer, en madvogn -
- og seks af de bedste krigere -
- jeg nogensinde har haft æren af at kæmpe ved siden af.
Men vi gjorde det. Flot arbejde, folkens.
Kaptajn, vi har set en lufthavn omkring 8 kilometer mod vest -
- og ingen tegn på aktivitet fra rumvæsnerne.
Det lyder som et godt sted at gøre holdt og slikke vores sår.
Er du okay?
Er du okay, min ven?
I bussen holdt jeg mig væk fra ham.
Jeg var bange.
Jeg er sikker på, han forstod det.
Hør, angående jeres far, så vil jeg bare...
Det han gjorde på broen.
Jeg må indrømme, at det var rimelig sejt gjort af ham
Du så dit snit til at slå ham ihjel, og du tog det.
Dit møgsvin!
Hvem der?
Skyd ikke, Ben.
Far!
Én gang skulle være nok, ville jeg mene.
Hvorfor var du så længe om det?
- Far. - Floden sugede min ene støvle af.
Det sløvede mine skridt.
Tom Mason, jeg er forbandet træt af at miste dig hele tiden.
Jeg binder en klokke rundt om halsen på dig.
Okay?
Lad os så komme i gear!
Jeg vil hen til den lufthavn, inden det bliver lyst.
G. Spot Dream Team Serie Rls TheDonOfAalborg